２０２０年９月に逝去されたアメリカ最高裁判事 R・B・G の伝記が絵本になりました。原文は英語で絵もアメリカ人の手によりますが、さくまゆみこさんの素晴らしい翻訳で、幼い人達にも、この偉大な女性のことがクリアにわかる、素敵な絵本に仕上がっています。
世の中で理不尽なことは数多くありますが、あたりまえという思い込みや、しかたがないというあきらめで、そのまま受け入れてしまっているように思います。
ルース・ベイダー・ギンズバーグは聡明な母と賢明で寛大なパートナーに恵まれたという幸運もありましたが、それ以上に並々ならぬ努力でキャリアアップを果たし、女性初のアメリカ最高裁判事になりました。
絵本の裏表紙に、とても良い金言が書かれています。引用します。
【大切だと思っていることのために たたかいなさい。ほかの人も参加してくれるようなやり方でね】
まだ新しい今年のシステム手帳に、この言葉を書き写しました。２０２３年の座右の銘にしようと思います。
本年もよろしくお願いします。