コロケーションって何のこと?
初級から学ぶ 日本語コロケーション という本を買ってきました。日本語学習者用の書籍ですが、教える側にもヒントになること、新たに気付くことがいっぱいでした。どんな言語にも「コロケーション」はあると思いますが、日独の例をひいてみました。
愛してやまない本のこと、言葉のこと、そしてドイツに関することを綴ったブログです。
初級から学ぶ 日本語コロケーション という本を買ってきました。日本語学習者用の書籍ですが、教える側にもヒントになること、新たに気付くことがいっぱいでした。どんな言語にも「コロケーション」はあると思いますが、日独の例をひいてみました。
今回はうんちくを並べました。日本語は難しいから、英語を学ぶ分まで脳に隙間がない、と外国語学習から「逃げて」いらっしゃる方。日本語と英語は、文字も文法も語彙も、ことごとく違う言語だから、難しいのは当然なのです。そんなこんなを綴りました。
表情豊かな猫たちのショットに癒されてください。絶妙な四字熟語とのコンビネーションに抑えられなくなった笑いをぜひ、はじけさせてください。いつもしかめっ面をしている知り合いに、絶好のプレゼントとしてもおすすめできます。
ネガティブなセリフをポジティブな言葉に。頭で理解しているつもりでも、実際にはなかなか使いこなせないものです。えてして口癖になってしまっているNGワードがたくさんあることに気づかされ、ハラスメントしてるかも、と反省させられる1冊でした。
クスッと笑える話から、歴史の裏側まで。日本をとことん楽しめる雑学を、体系立てて編集してある文庫本です。くだらないけど病みつきになる「ネタ」がいっぱい! 会話を豊かにしてくれる《雑学》の知識吸収に、ぜひお役立てください。
俵万智さんをして「今、もっとも感情移入してしまう本」と言わしめる、口語短歌の傑作集。苦難の中、希望を歌に託した魂の絶唱が、胸の奥に染み入って聞こえてきます。もっと生きて、もっと素晴らしい言葉を紡いでほしかった。作者の早逝があまりに残念です。
本日は既に退勤させていただきました。あるいは、ご相談させていただきたく存じます。違和感ありますか? 多用しているクチですか? 相手への敬意より、自分のために敬語を使っていることが、実は最近増えているようですよ。読んでナットクしてください。
なぜ犬年ではなく「戌」年なのか? 眠れなくなるほど面白いことばの世界を、専門家集団がわかりやすく解説してくれます。国民の素朴なギモンに全力回答してくれている幻冬舎新書。いずれはシミュレーションがシュミレーションに変わるのでしょうかね。
スーダンからやってきた全盲の青年は、どうやって日本語を身につけたのか。見えないということは、メモをとることもできない、つまり丸ごと覚えるしかない、ということですよね。並外れた記憶力で日本語を覚えた《学習奮闘記》です。
何気なく使っているけれど、本当の意味を知らない言葉や、実は大間違いの表現。また、時代の流れと共に意味が変わった日本語など。知っていると人間力・大人力が増す日本語講座の参考書です。